北京时间8月7日，利兹联与曼城正式宣布，门将詹姆斯·特拉福德已从曼城转会至利兹联。这一交易不仅为利兹联创下了新的历史纪录，同时使特拉福德成为了有史以来身价最高的英格兰门将。据媒体先前报道，特拉福德的转会费高达4500万英镑，曼城还将获得二次转会的20%分成，并保留了报价匹配权。

利兹联在官方公告中表示，他们非常高兴能够签下詹姆斯·特拉福德，与曼城签订了一份5年的合同，虽然转会费未具体透露，但毫无疑问地创造了俱乐部的纪录。年仅23岁的特拉福德是俱乐部夏季转会窗口以来的第三笔永久引援，此前分别为哈里·威尔逊和塔里克·穆哈雷莫维奇。他的加盟使他成为历史上身价最高的英格兰门将。

在2025-26赛季，特拉福德一共代表曼城出场17次，在联赛杯和足总杯的比赛中均为首发，帮助球队赢得了这两项赛事的冠军。今年3月，他完成了自己的英格兰国家队首秀，这是他在成年国家队的两次出场之一。此外，他还入选了由图赫尔执教的国家队世界杯大名单。虽然在本届世界杯上未获得出场机会，但球队主力门将皮克福德的地位稳固，而在与法国的三四名决赛中，迪恩·亨德森获得了替补出场的机会。